Queridos amigos y amigas,

Tras largos meses de desértico periplo, el Señor James arma dos nuevos libros de su biblioteca a disposición de vuestras horas y camelos.

El Señor James invita a que os agencies los textos, garantiza que acompañarán en andanzas varias y servirán para vueltas y revueltas, porque ambos tienen largo recorrido:

"Euforismos" de Julien Torma, patafísico y vitalista bravo, libro nacido en los años veinte del siglo pasado, pero aún a la vanguardia, traducido con transparente entusiasmo por Juan Antonio Tello; y "Al oeste del lago Kivú, los gorilas se suicidaban manadas numerosísimas", libro de culto de la poesía aragonesa contemporánea, con ajustado pórtico de Antonio Pérez Lasheras, que el Señor James pone con fervor en las librerías para que lo caten de nuevo los fans y lo descubran sorprendidos los recién llegados .

Para celebrar esta salida, el Señor James os invita a una fiesta con rock’n’roll y sin boato literario para dar color y nueva situación a Torma y al gordo Gómez. Será este jueves, día 22 de diciembre, a partir de las 21’30 h., en el bar El Paramo de Zaragoza (c/ Bolonia 8).

El Señor James cuenta esta vez como aliados en la fiesta con Luis Felipe Alegre, siempre Silbo Vulnerado, y con tres bandas subterráneas de primor: El hombre lento, Mongolo y L.A.

No te lo pierdas, tenemos ganas de darte besos y abracicos maños, ganas de compartir la alegría de estos libros.

¡Salud y libros de papel!

El Señor James.

Mark Kozelek actúa en España los días 15 de febrero en el Teatro Lara de Madrid, 16 de febrero en el Teatro Central de Sevilla, 17 de febrero en el Auditorio de Tenerife y 19 de febrero en el Auditorio del Consello de Vigo. El Señor James ha editado todas sus canciones en el volumen bilingüe, "Noches de tránsito", traducidas por Ezequiel Martínez Llorente.

Este fin de semana, sábado 2 de octubre y domingo 3 de octubre, Los Libros del Señor James estarán en la Feria del Libro de Ejea de los Caballeros gracias a nuestro corresponsal desplazado a las Cinco Villas. Carmen Beltrán firmará su Cuaderno de Sal en la caseta de nuestros primos hermanos Eclipsados junto a los también poetas Almudena Vidorreta y Enrique Cabezón.

Y además, para los zaragozanos residentes o de paso, sepan que ese mismo domingo montaremos chiringuito en el Mercadillo que organiza la Sala Morrisey de Zaragoza (Gran Vía 33) a partir del mediodía y hasta que desaparezca el sol. Nuestro catálogo -el Kozelek y los dos Altillos- y el de Eclipsados -ultimísima literatura en español- a disposición de curiosos y ávidos lectores.

El Señor James presume de ubicuidad, una virtud en los tiempos que corren.

El poeta

"Él quiso ser

palabra sobre el río al amanecer,

y caminó

por viejas esperanzas

que nadie entendió.

Dejó después

su mano entre las manos y se nos marchó

con un suave silencio

que el viento rompió.

Su gesto fue

dolido, por el caminar

entre yermos y piedras

y un extenso erial.

Su voz se ató

al yermo del paisaje y a la sangre en flor.

Se hizo pared

allí donde los muros cayeron tras él.

Su soledad

abrió por los caminos la necesidad

que levanta a los hombres

a la libertad.

Caminos son

abiertos por su fuerte voz

lanzada contra cierzo y sol

y contra tantos siglos de dolor."

José Antonio Labordeta escribió esta canción para su hermano Miguel en 1969. Desde el Señor James sentimos mucho la pérdida de José Antonio Labordeta, alguien cercano -también pertenecemos a la IDA que él fundara-, un poeta -grande Jardín de la memoria-, un hombre bueno.

Julien Torma

«De Boris Vian a Raymond Queneau pasando por André Martel y Jacques Prévert, no faltan los poetas que jugaron un rol principal en las actividades del Colegio de Patafísica. Pero si hay que elegir un nombre emblemático en nuestro Imperio, ése es el de Julien Torma, de quien, a bote pronto, se puede decir que fue “el más grande de los patafísicos del siglo XX”. “Nosotros estamos –escribió– en las connivencias adivinadas y el secreto de Polichinela, en la negación de la risa, aunque fingida, y en la seriedad animada a traición, en la degustación del puro espectáculo de la imbecilidad, en su necesidad triunfal.” Nuestros signos no son más que “el espíritu falso, la conveniencia de los contratiempos, el raro placer, la gravedad cómplice, el calambur lisiado, el mal gusto sutilmente espeso”. Pero cuidado con “tomarse en serio esta broma, sobre todo para hacer risa”, conviene al contrario, “desenmascararla también a ella y así sucesivamente”. La poesía está dentro de este torbellino de signos. A imagen de Jarry, cuyos poemas simbolistas son máquinas autodestructivas que minan y destruyen el Simbolismo por el mero hecho de afirmarlo, Torma produce una antipoesía, como hay antimateria o antinovela: La lámpara oscura no funciona de otra manera, tanto, con terminología obsoleta pero útil, en el fondo como en la forma. “Un hombre enteramente consciente de la ambigüedad de las cosas y de las palabras debería llegar al menos a confundirlas completamente. Igual que el mundo, la palabra brilla de mil maneras. Se trata de ponerse en el centro del deslumbramiento donde las propias correspondencias no tienen SENTIDO […] Y la contradicción que irradia es a la vez lógica y ontológica”.» (Fragmento del artículo de Michel Décaudin, "De la poésie au Collège", publicado en Magazine littérarie nº 388 de junio de 2000, p. 45)

De Julien Torma será el próximo título de Los Libros del Señor James, en breve. Les mantendremos informados en estas mismas pantallas.