Los libros del Señor James

2011-12-20T10:50:00.000-08:00

Queridos amigos y amigas,

Tras largos meses de desértico periplo, el Señor James arma dos nuevos libros de su biblioteca a disposición de vuestras horas y camelos.

El Señor James invita a que os agencies los textos, garantiza que acompañarán en andanzas varias y servirán para vueltas y revueltas, porque ambos tienen largo recorrido:

"Euforismos" de Julien Torma, patafísico y vitalista bravo, libro nacido en los años veinte del siglo pasado, pero aún a la vanguardia, traducido con transparente entusiasmo por Juan Antonio Tello; y "Al oeste del lago Kivú, los gorilas se suicidaban manadas numerosísimas", libro de culto de la poesía aragonesa contemporánea, con ajustado pórtico de Antonio Pérez Lasheras, que el Señor James pone con fervor en las librerías para que lo caten de nuevo los fans y lo descubran sorprendidos los recién llegados .

Para celebrar esta salida, el Señor James os invita a una fiesta con rock’n’roll y sin boato literario para dar color y nueva situación a Torma y al gordo Gómez. Será este jueves, día 22 de diciembre, a partir de las 21’30 h., en el bar El Paramo de Zaragoza (c/ Bolonia 8).

El Señor James cuenta esta vez como aliados en la fiesta con Luis Felipe Alegre, siempre Silbo Vulnerado, y con tres bandas subterráneas de primor: El hombre lento, Mongolo y L.A.

No te lo pierdas, tenemos ganas de darte besos y abracicos maños, ganas de compartir la alegría de estos libros.

¡Salud y libros de papel!

El Señor James.

2011-12-20T10:45:00.000-08:00

2011-12-20T10:41:00.000-08:00

2011-02-14T03:35:00.001-08:00

Mark Kozelek actúa en España los días 15 de febrero en el Teatro Lara de Madrid, 16 de febrero en el Teatro Central de Sevilla, 17 de febrero en el Auditorio de Tenerife y 19 de febrero en el Auditorio del Consello de Vigo. El Señor James ha editado todas sus canciones en el volumen bilingüe, "Noches de tránsito", traducidas por Ezequiel Martínez Llorente.

2010-09-28T08:21:00.000-07:00

Este fin de semana, sábado 2 de octubre y domingo 3 de octubre, Los Libros del Señor James estarán en la Feria del Libro de Ejea de los Caballeros gracias a nuestro corresponsal desplazado a las Cinco Villas. Carmen Beltrán firmará su Cuaderno de Sal en la caseta de nuestros primos hermanos Eclipsados junto a los también poetas Almudena Vidorreta y Enrique Cabezón.

Y además, para los zaragozanos residentes o de paso, sepan que ese mismo domingo montaremos chiringuito en el Mercadillo que organiza la Sala Morrisey de Zaragoza (Gran Vía 33) a partir del mediodía y hasta que desaparezca el sol. Nuestro catálogo -el Kozelek y los dos Altillos- y el de Eclipsados -ultimísima literatura en español- a disposición de curiosos y ávidos lectores.

El Señor James presume de ubicuidad, una virtud en los tiempos que corren.

2010-09-19T05:04:00.000-07:00

El poeta

"Él quiso ser

palabra sobre el río al amanecer,

y caminó

por viejas esperanzas

que nadie entendió.

Dejó después

su mano entre las manos y se nos marchó

con un suave silencio

que el viento rompió.

Su gesto fue

dolido, por el caminar

entre yermos y piedras

y un extenso erial.

Su voz se ató

al yermo del paisaje y a la sangre en flor.

Se hizo pared

allí donde los muros cayeron tras él.

Su soledad

abrió por los caminos la necesidad

que levanta a los hombres

a la libertad.

Caminos son

abiertos por su fuerte voz

lanzada contra cierzo y sol

y contra tantos siglos de dolor."

José Antonio Labordeta escribió esta canción para su hermano Miguel en 1969. Desde el Señor James sentimos mucho la pérdida de José Antonio Labordeta, alguien cercano -también pertenecemos a la IDA que él fundara-, un poeta -grande Jardín de la memoria-, un hombre bueno.

Julien Torma

2010-09-15T09:49:00.002-07:00

«De Boris Vian a Raymond Queneau pasando por André Martel y Jacques Prévert, no faltan los poetas que jugaron un rol principal en las actividades del Colegio de Patafísica. Pero si hay que elegir un nombre emblemático en nuestro Imperio, ése es el de Julien Torma, de quien, a bote pronto, se puede decir que fue “el más grande de los patafísicos del siglo XX”. “Nosotros estamos –escribió– en las connivencias adivinadas y el secreto de Polichinela, en la negación de la risa, aunque fingida, y en la seriedad animada a traición, en la degustación del puro espectáculo de la imbecilidad, en su necesidad triunfal.” Nuestros signos no son más que “el espíritu falso, la conveniencia de los contratiempos, el raro placer, la gravedad cómplice, el calambur lisiado, el mal gusto sutilmente espeso”. Pero cuidado con “tomarse en serio esta broma, sobre todo para hacer risa”, conviene al contrario, “desenmascararla también a ella y así sucesivamente”. La poesía está dentro de este torbellino de signos. A imagen de Jarry, cuyos poemas simbolistas son máquinas autodestructivas que minan y destruyen el Simbolismo por el mero hecho de afirmarlo, Torma produce una antipoesía, como hay antimateria o antinovela: La lámpara oscura no funciona de otra manera, tanto, con terminología obsoleta pero útil, en el fondo como en la forma. “Un hombre enteramente consciente de la ambigüedad de las cosas y de las palabras debería llegar al menos a confundirlas completamente. Igual que el mundo, la palabra brilla de mil maneras. Se trata de ponerse en el centro del deslumbramiento donde las propias correspondencias no tienen SENTIDO […] Y la contradicción que irradia es a la vez lógica y ontológica”.» (Fragmento del artículo de Michel Décaudin, "De la poésie au Collège", publicado en Magazine littérarie nº 388 de junio de 2000, p. 45)

De Julien Torma será el próximo título de Los Libros del Señor James, en breve. Les mantendremos informados en estas mismas pantallas.

2010-06-16T22:20:00.000-07:00

Este viernes, 18 de junio, a partir de las 20 horas en el Ateneo Riojano de Logroño (c/ Muro de Cervantes 1), presentación del tercer volumen de Los Libros del Señor James: Cuaderno de sal de la poeta Carmen Beltrán.

Además acompañaremos a Enrique Cabezón de quien se presentará Existir en los días , libro de poemas publicado por Eclipsados.

Dos libros en los margenes, nada marginales, que hay que leer.

2010-06-09T23:39:00.000-07:00

El próximo domingo, 13 de junio, entre las 12'30 h. y las 18'30 h., Los Libros del Sr. James estarán en el Mercadillo de Terraluna Terraza de Zaragoza.

Os pegamos la nota que nos envía Pilar Pallás para que os animéis a pasar, porque tiene una pinta buenísima:

"Moda, Música, Libros, Vermú y algo para picar.

Llega el verano y Terraluna Terraza (C/Rioja, s/n -Parque Palomar- Barrio Delicias) vuelve a irrumpir en la vida de nuestra ciudad. El próximo domingo 13 de junio a partir de las 12.30 h y hasta las 18.30 h organizan el Mercadillo Terralunero. Resultado de las propuestas realizadas en años anteriores, el Truequiñelas (mercado del trueque) y el exitoso Mercadillo de Jóvenes Creadores.

En esta ocasión, el mercado reúne marcas de Casual & Streetwear y jóvenes diseñadores, tanto de moda como de complementos o accesorios, discos, libros, revistas de tendencias, vermú y algo para picar. Una propuesta gratuita y efímera, a la que dedicarle tiempo si buscas algo concreto y el necesario si lo que quiere es pasear y disfrutar de la mañana.

Respecto a la moda, encontraremos en el mercadillo el proyecto de lifestyle y expansión urbana, Sr.CR! (www.srcraneo.com). Inspirado en la vida actual de las grandes urbes y con reminiscencias a las primeras compañias de skate y streetwear. La presencia de Rancho Family, tienda de moda streetwear & casual (www.flickr.com/photos/ranchorelaxo), ubicada en un antiguo estudio de fotografía de los años 70, en el centro del Casco Historico de Zaragoza, derrochará estilo por los cuatro costados, diferencia e innovación. Salto de Pulga (http://www.saltodepulga.com/) repite otra vez con los mercadillos de Terraluna Terraza, nos llevará con todos sus souvenirs a su mundo de ilusión y fantasía. Sus complementos están inspirados en la fauna del planeta, la doméstica y la salvaje. Broches, anillos, colgantes, bolsos, monederos, camisetas… Y el lado más vanguardista, llegará de la mano de Vicky, responsable de los diseños más increíbles en tocados y complementos.

Este año la novedad, es la presencia en el mercadillo de discos y libros. La discográfica Grabaciones en el Mar ( www.grabacionesenelmar.com) llevará sus referencias musicales, desde El Niño Gusano, Bigott o La habitación roja hasta Big City, Copiloto o La Costa Brava. Una apuesta segura.

Destacar la presencia de Zona de Obras, (www.zonadeobras.com) revista trimestral sobre la cultura latina de reconocido prestigio nacional. Una publicación que escapa de los tópicos y busca siempre ofrecer contenidos de calidad, modernos y vanguardistas. Si bien la publicación dedica gran parte de sus páginas a la escena española y latinoamericana, también da importancia a lo que sucede en los países latinos de Europa (Francia, Italia, Portugal y Rumanía), a los países nórdicos (cuentan con una sección propia desde el número 55 de la revista) y al resto de territorios del mundo.

Además, dos jóvenes y modestas editoriales darán protagonismo a la literatura. La Editorial Eclipsados (www.editorialeclipsados.bigcartel.com)y Los libros del Sr. James (http://loslibrosdelsrjames.blogspot.com) estarán presentes con títulos como “Noches de tránsito” de Mark Kozelek, (mejor libro editado en Aragón en el 2009) y novedades como el ensayo "Gimferrerías” de Túa Blesa y el libro de poemas de Carmen Beltrán, “Cuaderno de sal”, pertenecientes a la colección Altillos.

Hay que añadir, la incorporación este año del proyecto erótico-afectivo de mujeres para mujeres Desmontando a la Pili, orientado a trabajar y enriquecer la sexualidad femenina a través del juego con juguetes eróticos. (http://desmontandoalapili.blogspot.com)

La banda sonora de esta edición corre a cargo de disc-jockeys como Montpellier (indie pop), Madame Lumiere (rock 70’s y 80’s), Walter Ego (jazz) y PinchaPilar (dj set ecléctico).

Y para completar la jornada, los clásicos de siempre en la terraza: cocktails, aperitivos, proyecciones, buen ambiente y sorpresas, junto a la presencia especial de los miembros del Colectivo Anguila que harán de las suyas. (www.colectivoanguila.com). Además, para esta ocasión la tortilla de patatas del Chef Bruno tendrá su protagonismo.

Veteranos en los veranos zaragozanos, el equipo de Terraluna Terraza continúa trabajando para ofrecer nuevas propuestas culturales para el periodo estival, manteniendo la misma filosofía del primer día, “lo mismo pero diferente”.

Para más información no dudes en contactar con nosotros. terralunaterraza@gmail.com

Atentamente."

No me digáis que no apetece pasar un mediodía y sobremesa de domingo en Terraluna.

2010-06-06T23:33:00.001-07:00

Pablo Lópiz, León Vela y Nacho Escuín hincándole el diente al premio al mejor libro editado en Aragón para

Noches de tránsito del Señor James.

(el documento, "pero esto es bueno o es de los chinos", lo tenemos gracias a Popker)

2010-06-02T23:37:00.000-07:00

Mañana, viernes 4 de junio, a las 20’30 h. en la carpa de la Feria del libro de Zaragoza, Noches de tránsito recibirá el premio al mejor libro editado en Aragón durante el año 2009. Por supuesto, todos estáis invitados.

2010-06-01T00:18:00.000-07:00

El próximo jueves, 3 de junio, a las 8 de la tarde se presenta en la librería Antígona de Zaragoza el número dos de Los libros del Señor James con el que inauguramos la colección "Altillos": Gimferrerías de Túa Blesa.

Junto a Túa Blesa, participará el escritor Félix Romeo.

«¿Qué habrá de ser para un poeta transformar el mundo, cambiar la vida?"-se pregunta Túa Blesa en uno de los ensayos que confroman estas Gimferrerías-. Y contesta, señalando el pensamiento poético de Pere Gimferrer a quien estudia, pero también el suyo propio: " En primer lugar sin duda alguna, y quizá antes de cualquier otra cosa, transformar, cambiar la poesía, sacarla de sus límites, de los que la tradición y la institución literaria le marca, y dejarla decirse a sí misma sin restricciones que le sean ajenas, como agente revolucionario de sí misma. Así, podríamos completar ahora la frase de Breton: "transformar el mundo, cambiar la vida, cambiar la literatura". Ahí, todavía está el sentido.»

Túa Blesa es catedrático de Teoría de la Literatura en la Universidad de Zaragoza, director de la revista Tropelías y crítico de poesía en El Cultural de El Mundo. Ha publicado los libros Scriptor Ludens, Ensayo sobre la poesía de Ignacio Prat (1990), Leopoldo María Panero, el último poeta (1995), Logofagias, los trazos del silencio (1998) y Tránsitos (2004). Ha editado poesía y los cuentos completos de Leopoldo María Panero y es fundador y miembro activo del grupo punk contra todo Doctor Túa y los Graduados.

2010-05-25T23:02:00.000-07:00

Este viernes, 28 de mayo, a las 19 h., comienza la Feria del Libro de Zaragoza. Los Libros del Señor James estarán en la caseta de nuestra editorial cobijo, Eclipsados. Además de Noches de tránsito de Mark Kozelek, mejor libro editado en Aragón durante el año 2009, contaremos con las dos novedades del sello: el ensayo de Túa Blesa, Gimferrerías, y el libro de poemas de Carmen Beltrán, Cuaderno de sal. Los autores nos visitarán para firmar ejemplares -Kozelek no, lo siento, no hay capital- el libro de Túa Blesa se presentará durante la feria y nos entregarán el premio por Noches de tránsito junto a los otros premiados por el Gobierno de Aragón. De todo os iremos informando.

2010-05-07T08:14:00.000-07:00

El sábado por la mañana, día 8 de mayo a las 12'30 h., en la Plaza España de Zaragoza, dentro de "La presentación más larga del mundo" que ha organizado Juan Luis Saldaña de 12 de la mañana a 12 de la noche, estaremos poniendo otra vez a la luz pública las Noches de tránsito de Mark Kozelek.

Atentos porque entre las muchas presentación hay variedad de nombres interesantes, además de editoriales hermanas y amigas que no dejan de sorprender. Eclipsados, Tropo, Comuniter y Olifante.

Si estás por la ciudad no te lo pierdas.

2010-05-03T05:11:00.000-07:00

Nos complace comunicar que Noches de tránsito de Mark Kozelek, primer título de Los libros del Señor James, ha ganado el Premio al Libro Mejor Editado en Aragón en su convocatoria 2009.

Gracias especialmente a Germán Úcar y a Iñigo del Canto del Estudio Vaca, por su trabajo en el diseño y la maquetación, a quienes les corresponde un gran pedazo de este premio.

2010-03-15T14:40:00.000-07:00

Los libros del Señor James estarán en la Feria del Libro de Buenos Aires en el stand del Centro del Libro del Gobierno de Aragón.

2010-02-07T03:12:00.001-08:00

El próximo miércoles, 10 de febrero, a las 20 h. presentaremos Noches de tránsito de Mark Kozelek, el primer título de Los Libros del Señor James, en la FNAC Plaza España de Zaragoza (pinchad para ver la agenda completa) para todos aquellos que no pudisteis venir a la fiesta en La lata de bombillas o para los que no tuvisteis ganas aquel día o para lo que preferís estos eventos bien sentados o para los que os quedasteis fuera o para los que os gusta repetir o para los que os habéis hecho recientes fans de Kozelek o para quien, simplemente, tenga curiosidad.

Además del traductor, Ezequiel Martinez Llorente, nos acompañará Sergio Vinadé, propagador del sonido Kozelek desde el principio de los noventa en el añorado Fantasma de los ojos azules, y en la actualidad, entre otros muchos menesteres, cantante y guitarrista de Tachenko, cuyo último disco, Os reís porque sois jóvenes, también os recomendamos.

2010-02-02T10:28:00.001-08:00

Esta noche a las 0.45 h. en el programa Borradores de Antena Aragón que dirige el escritor Antón Castro entrevistan a Ezequiel Martínez Llorente, traductor de las Noches de tránsito de Mark Kozelek.

2010-01-20T02:10:00.000-08:00

Joaquín Carbonell publicó ayer la entrevista que hizo al Señor James, no sólo a David Mayor, en El Periódico de Aragón. Puedes leerla con más claridad en su sección "Palabra de honor".

2010-01-11T05:19:00.000-08:00

El boletín del Centro del Libro de Aragón en su edición de la primera semana de enero recoge la aparición de Noches de tránsito.

2010-01-03T10:09:00.000-08:00

Nos menciona con cariño Octavio Gómez Milián en su columna de Heraldo de Aragón después de hablar con acierto sobre José Luis Melero y su magnífico libro, editado por Xordica, La vida de los libros:

"Leo La vida de los libros de José Luis Melero, editado por Xordica en estos últimos días de la década —qué lejos parecía este día, qué rápido han pasado diez años—, un texto que recoge las columnas que Pepe Melero —espero sepas disculparme, pero al escribir José Luis me siento raro— ha ido publicando en el suplemento Artes y Letras de este mismo periódico. En ellas rebosa la pasión de su autor por la literatura como reflejo de la vida, de los libros como continentes de las sensaciones más puras. Hay libros que son tan hermosos que duele, duele leerlos, duele saber que uno nunca será capaz de escribirlos, duele que haya personas que, por desconocimiento o abandono, no lo tendrán nunca en sus manos, libros como éste, libros como “Piedad” de Miguel Mena, libros donde la vida alcanza su metamorfosis en palabras y tinta. Melero abre su cuarto de estar, su biblioteca, comparte contigo la electricidad mínima que uno siente al pasar sus dedos por los lomos de cada uno de sus volúmenes, desgrana un discurso valiente, político, emocional, con la coherencia tímida del sabio, habla con contundencia y pasión —qué hermosa y terriblemente actual la columna “La cólera de Foz”. Yo sigo creyendo en los libros como herramienta de paz, de placer, de compañía, como sucedáneos imprevistos de las cartas manuscritas que perezosamente evitamos. Hace unos días se presentaba en Zaragoza la primera entrega de los Libros del Señor James, otra aventura editorial valiente, llena de la misma ilusión que sentimos al acariciar un single de vinilo, al momento único de descubrir en un antología olvidada un relato que no conocías o encontrar una vieja película de serie Z en un canal extraño a altas horas de la madrugada. Con el comienzo del año tratemos de seguir la premisa de que cada día es el primero de nuestra vida, nuestra vida llena de libros, de columnas, de gente."

2009-12-16T01:42:00.000-08:00

El próximo martes, 22 de diciembre, a las 21 h. presentaremos Noches de tránsito de Mark Kozelek en La lata de bombillas de Zaragoza (C/ María Moliner 7). Diremos cuatro palabras sobre "Los libros del Señor James" lo más atinadas que sepamos y pondremos un piscolabis de convite. Además, contaremos con la banda Kyoto, que versioneará temas de Kozelek desde sus incios en los Red House Painters, y con dos pinchadiscos, Georgy Girl y Tripolar, que prolongarán la fiesta. Nos encantaría que nos acompañaras.

2009-12-14T03:35:00.000-08:00

El primer título de esta biografía editorial es Noches de tránsito del norteamericano Mark Kozelek (Massillon, 1967). Autor de una sólida colección de canciones que a lo largo de casi dos décadas ha ido desgranando en trabajos discográficos de sobresaliente intensidad lírica y que reunidas en este volumen, con cuya traducción se inauguran "Los libros del Señor James", cobran nuevos matices al dibujar en continuidad el paisaje emocional, memoria y proyección, de un autorretrato. Músico siempre ajeno a tendencias dominantes, miembro fundador de una de las bandas más singulares de lo años noventa, Red House Painters -grupo de culto entre quienes tienden a la serenidad- y protagonista en la actualidad del proyecto Sun Kil Moon, Mark Kozelek detiene sus textos en los detalles de la vida cotidiana. Con exquisita sensibilidad recrea experiencias que cualquiera reconoce: el amor y la amistad, el devenir de un destino incierto, el regreso del pasado, la quebrada identidad, la lentitud de la derrota, la inquietante presencia de las sombras. Esta edición de Noches de tránsito incluye un CD con canciones interpretadas por el propio Kozellek en algunos de sus conciertos españoles. Y ya la puedes pedir en tu librería favorita.

2009-11-18T07:21:00.000-08:00

Nacen Los libros del Señor James con la intención de ser una colección de libros con personalidad múltiple, una biblioteca miscelánea donde quepan distintas procedencias, géneros y estilos. Sea la traducción de canciones en inglés, como las Noches en tránsito del norteamericano Mark Kozelek con quien se inaugura el sello; sean aforismos eufóricos, narrativa esquinada del siglo XX, ensayos para subrayar o autores pertenecientes a la antigüedad clásica, que son los asuntos que guardan turno de salida en la cartera del Señor James.

Los libros del Señor James intentan abrirse a itinerarios transversales que comuniquen diferentes ámbitos de la cultura y el conocimiento, la canción y la filosofía, la novela corta y la poesía, el aforismo y el ensayo, la palabra en inglés o en francés o en griego o en alemán y la palabra en castellano, la escritura y la lectura. Poco le importa al Señor James que sus libros formen parte del pop, de la tradición moderna o la filosofía clásica, los atiende a todos por igual, los mezcla en los anaqueles de su imaginaria biblioteca como si se tratara de capítulos de una misma historia.

El Señor James es un personaje de ficción. Y, como todos los de su especie, tiene sus manías, sus obsesiones, sus peculiaridades. Como el Werther que imaginase Goethe, o como el Capitán Achab que persiguiese a la ballena blanca, como tantos otros, fantásticos o estrambóticos, el Señor James escribe su propia aventura. Es cierto que no va en busca de un tesoro lleno de doblones de oro, que su objetivo es otro: construir una biblioteca, su biblioteca, y compartirla. Pues su pasión son los libros hermosos, grandes y pequeños, de todas las épocas y géneros, de donde vengan, en cualquiera de las mil lenguas. Su único criterio es la belleza.

Los libros del Señor James acaso vivan en los márgenes pero no son marginales; están hechos desde la independencia, ajenos a las dominantes de la industria, pero se vinculan estrechamente a la pasión de aquellos lectores que, atentos, como el Señor James, gustan tanto de la sorpresa como de la sabiduría.

Los libros del Señor James emprenden su ruta en compañía de la Editorial Eclipsados y el taller de diseño Vaca Resing, sin cuyo talento, apoyo y soporte estructural no hubiera sido posible botar este proyecto.

Dicen que uno escribe de la misma manera que vive. El Señor James está convencido de que los libros se editan como se vive. Su biblioteca también es una biografía.